2014年09月01日
珍明解現代なごや言葉あれこれ〜ち��
【ちょこっと】 すこし
【ちょぼっと】 すこし
「ちょこっと」「ちょぼっと」はどちらも「ほんの少し」「少し」を表すことばです。
「ちょっこし」と言う場合もありますがこちらは少数派かもしれません。
「その菓子ちょこっとわけてちょうすか」
『そのお菓子少しわけてもらえませんか』
「おしかったなぁ、あとちょこっとだけたりなんだなも」
『惜しかったなあ、あと少しだけたりなかったね』
「けち臭いこと言やあすな、ちょぼっとくらいわけてくれてもええがね」
『ケチ臭い事言いなさんな、少しくらい分けてくれてもいいじゃないか』
「ちょこっと」は可愛らしい感じがして私は好きです。
特に小さな女の子が小首をかしげながら「ちょこっと頂戴」なんて言おうものならちょこっとと言わずたくさんあげちゃいます。
2014年08月31日
珍明解現代なごや言葉あれこれ〜ち��
【ちょろまかす】 ごまかす かすめとる
「ちょろまかす」が名古屋弁なのかそうでないのかは微妙ですが、この地方でよく通じることばには違いありません。
わかっておられるとは思いますが、「ちょろまかす」のは犯罪です。
「釣り銭ちょろまかして仕事クビんなった」
『釣り銭をかすめ取って仕事をクビになりました』
「じょうずにちょろまきゃあて逃げてこやええがや」
『うまくごまかして逃げてくればいいじゃないですか』
万引きはちょろまかしの最たるものですが、罪の意識の低さも感じられる昨今、これを読んで下さっている皆さんは高い道徳心で断固立ち向かっていただきたいと思います。
2014年08月30日
珍明解現代なごや言葉あれこれ〜ち��
【ちんちん】 あつい
【ちんちこちん】 とてもあつい
「ちんちん」は熱い状態を表すことばです。あの「ちんちん」とは発音が違いますのでご注意下さい。
更に熱い状態は「ちんちこちん」に変化しますが、これは「つんつん」における「つんつくつん」や
「ぱんぱん」における「ぱんぱかぱん」などと同様の変化となります。
「風呂がちんちこちんになってまっとるぞ」
『風呂がとても熱くなってしまっていますよ』
「湯がちんちんに沸いとるで気をつけたってちょう」
『湯が熱く沸いていますから気をつけてあげて下さいね』
この「ちんちん」や「ちんちこちん」は我が家ではまだまだ現役の名古屋弁です。
うちの子供達は父親の影響をモロに受けて普通以上に名古屋弁体質になってしまいました。
ちなみに我が家では電子レンジ調理の事は「チンする」と言います。
