2013年11月21日

珍明解現代なごや言葉あれこれ～と⑤

【ときとき】                             先端が尖っている様子
【とっきとき】                          少し強調
【ときんときん】                      少し強調
【とっきんとっきん】                かなり強調

これらが一番使われるのは鉛筆を削った後ではなかろうか。
他にも爪楊枝の先やバラやサボテンの刺などもこれらを使って表すことがあります。

「見てみぃ、今削ったばっかだでとっきんとっきんだに」
『見てごらん、今削ったばかりだからすごく尖ってるよ』

「花はキレイだけど、こんだけトゲがときんときんしとったらあむなてかなわんな」
『花はキレイだけれど、これだけトゲが尖っていたら危なくてかないませんね』

「この鉛筆削りすげ～！とっきときになるげ～」
『この鉛筆削りすごい！芯がよく尖るよ』

昭和30年代生まれの名古屋の小学生なら必ず知ってるのがこの「ときとき」（笑）。
それ以外の世代でも知ってはいると思いますが、シャープペンシル（シャーペン）の登場以降は鉛筆を削ると言う行為そのものが下火になって行くので、「ときとき」を使う機会もだんだんと減ってしまいます。
その点、三菱のｕｎｉのケース入り鉛筆をこよなく愛した世代には非常になじみ深い名古屋弁です。

ぱっち「おやじさん、見てみや～このとっきときに削れた鉛筆！」

おやじ「刺さゃあすなよ。いんぴつは刺すもんだなゃあで、書くもんだでよ」

ぱっち「ほんでもちょこっと刺してみやあ、めちゃめちゃ痛いに」

おやじ「なんでわざわざ刺さないかんの。たあけとちゃうの」

ぱっち「たわけてちぃとひどないかね」

おやじ「たあけにたあけて言ってなにがいかんの」

ぱっち「とりゃ」

おやじ「痛っ！何してくれとんの！血ぃ出たがね子供かねあんた」

ぱっち「いてゃあだろう。ときときだでね」

おやじ「まぁ分かったではよ向こう行ってちょ」