2012年10月23日

珍明解現代なごや言葉あれこれ〜な

【なんでゃあも】                なんですか
【なんで】                           どうして
【なんでか】                       いろいろ


「なんでゃあも(なんだゃあも)」の「でゃあ(だゃあ)」は[aeː]の発音が入る言葉で「みゃあ(まゃあ)」や「しゃあ(せゃあ)」などと共通のものになります。
「なんで」は「なんでぇ」と少し伸ばす場合もあります。


「◯◯さん」「なんでゃあも」
『◯◯さん』『なんですか』

「なんでそんな事知っとりゃあすの」
『どうしてそんな事知っているんですか』

「なんでか置いたるで迷ってまうがや」
『いろいろ置いてあるから迷ってしまいますよ』


「なんで」は「どうして」なのに「なんでか」は「なぜか」じゃない所が面白いですよね。






ぱっち 「おやじさん、おやじさん」

おやじ 「なんでゃあも、ぱっちさん」

ぱっち 「なんでこないだうち呼んでくれんかったの」

おやじ 「なんでかあったで忘れとったんだわ」

ぱっち 「つめてゃあなぁ、そういう時こそ呼んでまわなかんに」

おやじ 「なんでぇ、おまゃあさん呼んだらよけややこしなるがや」

ぱっち 「ち、やっぱワザと呼ばんかったんだがや」

おやじ 「わるかったなも」







patchjin at 19:00│Comments(2)TrackBack(0) なごや弁 

 トラックバックURL...記事に関係ないTBは削除させて頂きます

この記事へのコメント

1. Posted by たか   2012年10月23日 23:42
5 ぱっちさん!

にゃごやもaが入るから同類ですがにゃ?





とりあえず にゃを使ってみたかった

(笑)


では おやすみなさいませ


ところで ニックネーム 勝手にぱっちと入りますが…?

(・・?


2. Posted by ぱっち☆   2012年10月24日 12:44
◯たかさん
こんにちわ(`・ω・´)ゞ

[ae:]の[e]が抜けてしまってました。
m(_ _)m

あとニックネームが初期値で入ってしまう件も修正しておきました。

コメント&情報ありがとうございました。

最近過去記事に変なコメント入れてくる人かサイトがあって鬱陶しいです。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔