2012年09月03日

珍明解現代なごや言葉あれこれ～ほ⑧

【ぼろ】できもの発疹身体に出来るブツブツ

「ぼろ」は「オンボロ」や「ボロ屋」の「ぼろ」とは違って、身体に出来る単発の発疹（主に痒みを伴う発疹）の事を言います。
鳥肌が立つ事を「さぶ（む）ぼろが出る」と言ったりもします。
「ぼろぼろ」にすると蕁麻疹のような「ぼろ」が一杯出来た状態を指します。

「あんたどおしやあた、おでこぼろ出来とるがね」
『あなたどおしました、おでこに発疹が出来てますよ』

「ちょう見てちょう、脇の下んとこぼろぼろが出来とるでしょう」
『ちょっと見て下さいよ、脇の下の所ブツブツが出来てるでしょう』

ぱっち「おやじさん、ちょっと見てちょう」

おやじ「何みるの」

ぱっち「これだて、ロロの腹だて」

おやじ「どれぇ、なんかぼろ出来とるな」

ぱっち「ムヒかなんか塗っといたった方がええかなあ」

おやじ「動物にムヒはイカンだろ。舐めてまうし」

ぱっち「かゆないのかな」

おやじ「ロロに聞いてみやええがや」

ぱっち「猫の言葉はわからんて」

おやじ「第一、隣の家の猫勝手に連れ歩いたらイカンし」

ぱっち「連れてって欲しそうにしとったもんで」

おやじ「あんた今猫の言葉はわからんて言っとったばっかだがね」