2012年08月20日

珍明解現代なごや言葉あれこれ～め⑤

【めめぞ】ミミズ
【めんた】メス雌 ♀

「めめぞ」はミミズの事です。私も含めて大半の人は普通に「ミミズ」と呼んでいると思います。
「めんた」はメスを表します。逆にオスは「おんた」と言います。

「めめぞてゃあおんたかめんたかわっかあせんな」
『ミミズってオスかメスか分かりませんね』

「めめぞにしっこかけるとちんちん腫れてまうぞ」
『ミミズにオシッコかけるとおチンチンが腫れてしまうよ』

「めんた」「おんた」は「めん」「おん」と［た］を抜いて使う場合もあります。
最近の若い世代ではほとんど使われなくなったなごや弁と言えるでしょう。

ぱっち「おやじさん、裏の山でめめぞぎょうさん取ってきたでああますわ」

おやじ「お、ほんならちょこっと鶏にやろかな」

ぱっち「鶏？いつから飼っとりゃあすの」

おやじ「ついこないだもらったんだわ」

ぱっち「おんたかねめんたかね」

おやじ「めんに決まっとるがや、おんたはうるさゃーでかんし」

ぱっち「卵生んだらぱっちにも分けてちょうよ」

おやじ「めめぞ貰ったし生んだら分けたますわ」

ぱっち「ほんなら明日またくるわ」

おやじ「まんだ子供だわ」